Krzysztof Turzański - Sława Umińska-Kajdan

W Piekarach Śląskich trwa akcja wsparcia dla Ukrainy i Ukraińców. Wszystkie osoby uciekające z Ukrainy przed konfliktem zbrojnym, mogą liczyć na wsparcie miasta i wolontariuszy.

В Пикарах Шьльонских триває акція для підтримки України і українців. Всі люди втікаютєчі з України від воєнного конфлікту можуть розраховувати на підтримку міста і волонтерів.

W mieście działa punkt zbiórki darów. Poniżej znajdziecie informacje jak pomagać oraz na jaką pomoc można liczyć /

В місті працює пункт збору пожертв. Внизу інформація як ви можете допомогти або як вам можуть допомогти

• Jak złożyć wniosek o PESEL / Як подати заявку на PESEL
• Praca / Poбота
• Edukacja / Обучение
• Pomoc społeczna – wsparcie dla rodzin / Громадянська допомога — підтримка для родин
• Punkt zbiórek / Пункт збору

Kontakty:

• Maciej Gwóźdź – koordynator ds. logistyki
  516-929-367
  (sprawy związane z przewozem osób i dostarczeniem towarów)
• Agata Kowalczyk – koordynator ds. magazynu
  573-895-324
  (sprawy związane z wydawaniem paczek, zgłaszaniem zapotrzebowania, kierowanie magazynem)
• Miejskie Centrum Zarządzania Kryzysowego
  32 287 31 44 lub e-mail zk@piekary.pl

Dodatkowych informacji udzielają:

W Katowicach pomoc możesz uzyskać m.in. w jednym z całodobowych punktów recepcyjnych, które mieszczą się w:

• siedzibie instytucji Katowice Miasto Ogrodów (plac Sejmu Śląskiego 2),
• Wyższym Seminarium Duchownym (ul. Wita Stwosza 17).
• w holu dworca PKP w Katowicach przez całą dobę działa również punkt informacyjno-doradczy, gdzie obywatele Ukrainy mogą otrzymać sprawdzoną i rzetelną informację dotyczącą legalizacji swojego pobytu w naszym kraju.
• Infolinia Urzędu do Spraw Cudzoziemców: +48 47 721 75 75
• Infolinia Śląskiego Urzędu Wojewódzkiego: + 48 32 606 32 32

Інформація для громадян України – ua.gov.pl– pod tym adresem obywatele Ukrainy mogą znaleźć kompleksowe informacje na temat wjazdu do Polski, punktów recepcyjnych oraz legalizacji pobytu. Informacje dostępne są w 4 językach (polskim, ukraińskim, rosyjskim, angielskim) i są na bieżąco aktualizowane.

Ulotka dla uchodźców z Ukrainy – PL
Листівка для біженців з України – UA
Памятка для беженцев из Украины – RU
Leaflet for refugees from Ukraine – EN

Wspierasz uchodźców? Możesz zapewnić schronienie lub inną pomoc? Wypełnij prosty formularz – wyślemy go do właściwej jednostki, która koordynuje pomoc dla uchodźców – pomagamukrainie.gov.pl

Chcę pomóc

Zbiórka darów

W Piekarach Śląskich otwarty jest punkt zbiórki darów przy ul. Bytomskiej 43 – budynek Progresja S.A. (dawny Zamet)
Czynny: poniedziałek – piątek w godzinach 9.00 – 19.00 oraz sobota – niedziela 10.00 – 12.00 i 15.00 – 19.00

Przyjmuje on następujące dary:

Odzież i okrycie:

• Koce zwykłe i termiczne
• Śpiwory
• Podkładki pod materac do spania z wodoodpornej folii aluminiowej
• Materace
• Ubrania dziecięce (NOWE)
• Płaszcze przeciwdeszczowe

Środki higieny i czystości:

• Płyny do kąpieli/pod prysznic/mydło
• Dezodoranty
• Pasta do zębów
• Szczoteczki do zębów
• Grzebienie
• Bielizna damska, męska, dziecięca
• Podpaski
• Pampersy
• Pieluchy dla dorosłych
• Papier toaletowy i ręczniki papierowe
• Ręczniki (w tym z mikrofibry)
• Worki na śmieci
• Środki dezynfekujące/alkohol do dezynfekcji
• Maski filtrujące lub jednorazowe

Żywność:

• woda,
• żywność do szybkiego przygotowania (instant),
• batony (w tym energetyczne),
• bakalie, orzechy,
• konserwy,
• makarony, płatki zbożowe do szybkiego przygotowania,
• narzędzia kuchenne jednorazowego lub wielokrotnego użytku: talerz głęboki, łyżka, widelec, nóż, szkło (silikon spożywczy lub plastik).

Inne:

• Zabawki,
• Zapałki,
• Baterie, powerbanki,
• Oświetlenie, w tym latarki,
• Świece,
• Zestawy pierwszej pomocy,
• Podstawowe środki medyczne (witaminy, środki przeciwbólowe, przeciwgorączkowe, leki na kaszel i przeziębienie).

Na chwilę obecną nie potrzebujemy ubrań! Wyjątkiem są NOWE ubrania dla dzieci.

Udostępnienie mieszkania

Chęć pomocy w postaci udostępnienia lokalu można zgłosić na adres e-mail: dlaukrainy@piekary.pl
Koniecznie w treści e-maila podaj:

1. Swoje imię i nazwisko oraz nr telefonu
2. Adres lokalu
3. Metraż lokalu i jego podstawowe wyposażenie ( łóżka, kuchenka, lodówka, pralka itp.)
4. Ilość osób, które można przyjąć z podziałem na dzieci i dorosłych
Z tytułu przyjęcia osób pod swój dach nie możesz spodziewać się rekompensaty finansowej!

Jeżeli przyjąłeś już do swojego mieszkania osoby z Ukrainy BEZWZGLĘDNIE KONIECZNE jest zgłoszenie tego faktu do
Miejskiego Centrum Zarządzania Kryzysowego pod nr tel. tel. 32 287 31 44 lub e-mail zk@piekary.pl

Lista zbiórek

Ponadto można wesprzeć jedną z licznych organizacji charytatywnych.
Lista organizacji prowadzących w Polsce zbiórki na rzecz Ukrainy:

Людям, які тікають з України від збройного конфлікту, не потрібно реєструватися в пунктах прийому або турбуватися про формальності. Усі люди, які шукають притулку в Польщі, не повинні турбуватися про законність свого перебування. Найближчим часом вам не потрібно подавати будь-які заяви до Управління у справах іноземців (Urzędzie do Spraw Cudzoziemców) / воєводських відділів (urzędach wojewódzkich) / прикордонних постів (placówkach Straży Granicznej). Те ж саме стосується громадян України, які перебувають у Польщі і у них закінчився термін дії дозволу на проживання (dokumenty pobytowe utraciły ważność).

До пункту прийому можуть звернутися всі особи, які втікають з України від збройного конфлікту, які не мають місця перебування (проживання) у Польщі. Там вони отримають інформацію про перебування в Польщі, харчування, базове медичне обслуговування, місце відпочинку та їм нададуть інформацію про тимчасове житло.

Ви також отримаєте допомогу в Пекарах-Шльонських (Piekar Śląskich). Звертайтеся на гарячу лінію: +48 47 721 75 75. Щоб отримати інформацію щодо легалізації вашого перебування, ви також можете звернутися на гарячу лінію Управління Сілезького воєводства (Śląskiego Urzędu Wojewódzkiego):+ 48 32 606 32 32.

Ви також можете зв’язатися з муніципальним центром антикризового управління в Пекарах-Шльонських (Miejskim Centrum Zarządzania Kryzysowego w Piekarach Śląskich): 986 або +48 32 287 31 44

Усі особи, які втекли з території України від збройного конфлікту та мають посвідчення, видане Прикордонною службою Республіки Польща (Straż Graniczną RP), або мають відбиток штампа Прикордонної служби Республіки Польща (Straż Graniczną RP) з датою від 24 лютого 2022 року в проїзному документі, можуть безкоштовно користуватися польською медичною допомогою та медичними послугами. Деталі: www.nfz.gov.pl

Якщо ви шукаєте конкретну допомогу, наприклад, роботу – зареєструйтеся на веб-сайті pomagamukrainie.gov.pl

• Rynek pracy – pomoc dla Ukrainy / Ринок праці – допомога громадянам України
• Bezpłatny transport publiczny dla obywateli Ukrainy / Безкоштовний громадський транспорт для громадян України 
• Baza lokalowa dla Uchodźców z Ukrainy – Województwo Śląskie / Житлова база для біженців з України – Сленське воєводство
• Zajęcia dla dzieci i młodzieży z Ukrainy / заняття для дітей і підлітків
• Punkt interwencji kryzysowej MOPR Piekary Śląskie / пункт кризового втручання
• Biblioteka dla uchodźców z Ukrainy / Бібліотека для біженців з України